يبقى المرء دائماً قلق حين يبيع رواياته
من أجل تحويلها إلى مسلسل تلفزي أو فيلم سينمائي
(لأن تاريخ (هوليود
لا يشفع لها ويعجّ بالأمثلة حيث فقط يُبقون على العنوان
ويعدلون كل الباقي
،جورج مارتن) هو مبتكر هذا العالم)
،وبشكل ملموس نعيش في حلمه
،بقينا أوفياء للكتاب
،لأن وبكل صدق نحترم ونحب المادة الخام
"من الكتاب إلى الشاشة"
بدأت السلسلة في عام 1991
،وحين حققت الكتب أعلى المبيعات
توصلنا بطلبات من منتجين
مهتمين بشراء الحقوق من أجل القيام بفيلم
: أتذكر أني أخبرت وكيلي لا يمكن"
إنها فضفاضة" الكتب ضخمة جداً
"سيقصون الكثير لدرجة لن يبقى شيء"
القصة متشعبة جداً ،ثمة الكثير من الشخصيات
وجهات نظر متعددة وسرد مختلف، كل شيء مرتبط
بأسلوب مدهش
لقد حاك نسيجاً جد معقد
لدرجة أننا لم نتصور تنقيحه للقيام بسيناريو لفيلم طويل
الحل الوحيد لحمله إلى الشاشة "هو عبر مسلسل على "إتش بي أو
ذلك هو المكان الأنسب لسلسلتي
"قلت لوكلائي : "هيّا، حققو ذلك
تشغيل - جاري -
وصوّر
،منذ 3 سنوات ونصف
(أرسل لي وكيل (جورج مارتن أربع كتب
،بدأت قرائتها وبعد 70 صفحة
التصقت تماماً بالقصة
،بعد بضع صفحات (اتصلت بـ(دان
قلت : "إني أقرأ حالياً العرش الحديدي
"وهو أفضل كتاب قرأته منذ زمن"
...ردّ في اليوم الثالي وقال لي
"لست مجنون" بعد يومان ونصف، أنهيت قراءة 900 صفحة
ريتشارد) أضخم منه) - أجل -
: حين أتى لموقع التصوير: قال "كأنني أمشي في أحد أحلامي"
كان مشدوهاً - أجل -
كنا أيضاً في أحلامه
فهذه عوالم وشخصيات منبثقة من وحيّ خياله
،(وكما أشار (دان بقينا أوفياء أكثر ما يمكن
للرواية التي كتبها وللعالم الذي خلقه
أهلا
،حين أنظر للواقع أرى عالماً متشابك لأبعد الحدود
حتى لأعظم الأبطال نقاط ضعف
وحتى أشرهم
قادرون على إظهار مشاعر الرأفة والإنسانية
الناس معقدون وأريد من شخصياتي أن تتحلى بهذه الصفة أيضاً
،أخي العزيز
أتساءل أحياناً لأيّ صف تنتمي
أخي العزيز، أنت تجرحني
تعرف كم أحب عائلتي
،الوحوش ليست جوهر العرش الحديدي بل الإنسان
إحدى النقط الأساسية التي وضعناها "نصب أعيننا في الكتابة : "لا أشرار
إنها قصة إنسانية ولكل شخصية حافزها
الكل يسعى لمصلحته الخاصة
والكل يتبع تعاليمه الخاصة
والجوهر الأساسي يتمحور حول تضارب
هذه المصالح والتعاليم
هذا يتمخض عنه قصة شديدة التعقيد
حيث المتشحين بالبياض يهزمون المتشحين بالسواد
،لا أريد إخافتك لكن لن أكذب عليك
جئنا لأرض معادية
الحرب بيننا غير مرغوب بها
اتفقنا؟
ما يجعل العرش الحديدي آسر ،للقلوب لهذه الدرجة
هم الشخصيات والدرب التي تسلكه
فقط فكرة أخذ هذه القصة ،(التي خلقها (جورج مارتن
والغوص فيها دون الحاجة لتصور ،أحداث المواسم القادمة
،لكن معرفة منذ البداية
،مجريات المسلسل برمته
هو ميزة بالنسبة لنا كمؤلفين ومقتبسين لهذا الكتاب
تلعب دور الجندي المثالي
تتلقى الأوامر وتنفذ
هذا منطقي دون شك
،أخوك تمّ تدريبه على القيادة وأنت على التبعية
دربوني أيضاً على قتل أعدائي يا صاحبة السمو
مثلي
هذه الكتب تحدي كبير لأيّ كاتب
(نعيش في مخيلة (جورج
،إنه العالم الذي خلقه الشخصيات التي خلقها
معجبيّ سيشهدون ولادة القصة التي رويتها
في وسط مختلف
لعب (جورج) دوراً هاماً منذ البداية
،خلال عملية الانتقاء ،كنا نطلعه بخياراتنا
،نطلب رأيه في الممثلين
الديكور والأزياء
(من المهم أن يشعر (جورج ،أنه جزء من المشروع
جزء فاعل حقاً وليس مجرد اسم
(أعرف كيف أتلاعب برجل كـ(دروغو
أعطيه ملكة وهو يعطيني جيشاً
لا أريد أن أتزوجه
كنت آمل أن يبقى السيناريو وفياً لكتبي
وبقي وفياً بالفعل لم يخب أملي على الإطلاق
قاموا بعمل رائع
كنت سعيداً بالسيناريو ولم يتغير موقفي
.:: La Fabrique ::.